{page one}

Mr James Cameron Island

17th of March 1894 St Patrick's Day The Festival of the Irish W Wind a very Fine day Drawing Wood to the camp Tapt 30 Trees Letting the water Run off the Plouged Ground Boiling in the Bush a Big Flock of Wild Geese went Down seen 2 Rigs crofsing on a Summerstown Road hard Frost Last night it was Monica and Jo Douquet

18 St Joseph's Day on this Day of the Month Vicky Departed 1887 Fine Leander shot a Duck Boiling in the Bush Frank Laplante here about selling his Horse

19th John H crofsed Took the Horse home Rained windy Bought Thred Tobacco ice opened to Day Randolph Breaking up the Bun

20th First Day of Spring the 2 of Lewis here got Syrup and Tea Piling Stove Wood Taking the Tobacco Fence away and Making a Fence of stove-wood Froze to night Eclipse commences to Day

21 Fine some Rain Piling stove wood took 5 Gallons came in to Day the Boys Shooting at the sturgeon Island got 1 Bird

{page two}

Mr James Cameron Island

22 March 1894 Livinia senior Birth Day Fine North E Wind ice Jamming Before the Door Made about 28 lbs of sugar in the House and Taffy First churning of Butter Piling some Boards John H and Stanley Boiling in the Bush Rained and Froze Last night went to try for EEls got one wind too high

23rd Good Friday E Wind and west and North snowed Rained and hailed Got 4 Duck Leander went with one of those Hunters from Jo Douquets took 5 Gallons of syrup home Froze hard to night

24 Fine Fortunate Day E Wind Drew 2 Loads of hay from the stack Drew some of the Wood off the Potato Ground 3 Men at the sturgeon Island Hunters for Ducks

25th Easter Sunday high W Wind Randolph to Rofs's Island Mr Cameron From Montreal and Leander with him Shot 24 Ducks the Best Days Shooting Done yet Gave Randolph $1 very high Wind Lots of ice going Down cold John H and Stanley in the sugar-Bush Lots of Egss for Easter Annunciation of the Virgin Mary

Transcription Tips

• Follow the example of transcribing provided in the first few PDF files of this diary.
• Click Edit when you’re ready to start transcribing.
• Click Detach to move the transcription box to a convenient location.
• Copy the text as it is, including misspellings and abbreviations.
• Start each new day with a new line. Otherwise ignore spacing and alignments.
• Use toolbar heading options for any headings in the text, i.e. diary titles.
• Use toolbar table generator for any tables in the text, i.e. finance records.
• Use toolbar comment option to add your own comments, i.e. illegible text or uncertain names or description of drawings.
• Use toolbar stroke through text option to transcribe crossed-out text.
• When done press "Save Transcription" to save your work.
• Note: If a line on one page appears to carry over on the same line on the next page, please check the next page and (if applicable) transcribe both pages together as if they are one page. Type your unified transcription under the first of the two pages.
• View more transcription tips.(Opens in new tab)