Scripto | Transcribe Page

Log in to Scripto | Recent changes | View item | View file

Rosamond McKenney Sweet Diary, 1914

RosamondMcKenny(Sweet)_1914_401.pdf

« previous page | next page » |

Current Page Transcription [edit] [history]

His Real Debt.

"Doctor, I shall never forget that to you I owe my life."

"Oh, no," replied the doctor, mildly; "you only owe me for fifteen visits I made you during your illness."

He Understood.

The German papers are telling a story about a Berlin lady who was sent by her physician to one of the well known "cures" in Germany. He gave her a letter which purported to be a prescription for her treatment there, and which she presented to the doctor at the "cure." It read as follows: "Rup, fens, iediega, N. S. ord: ent. li chihrist. nixzi. ehen. Sieihra, berdi, efed, ernein. zel. naus. s. e. h. r. lan gsamdami. t. soihr. gat. toez weimo, nateru, hehatun, dervi. elle, icht. ges, und, et. Versta - N. D. E. N." The doctor perused the lines again and saw that the letters when put in their proper order ran as follows: "Rupfen Sie die Gans ordentlich, ihr ist nix. Ziehen Sie ihr aber die Federn einzeln aus sehr langsam, damit so ihr Gatte zwei Monate Ruhe hat and er vielleicht gesundet. Verstanden?" In English these words mean: Pluck the old goose throughly well. There is nothing the matter with her. But pull out the feathers one by one very slowly, so that her husband may have perhaps be restored to health. Do you understand?" The doctor shook his head dubiously over her, and ordered two months of the usual exercise, baths, waters and rest. - The Amer. Physician.

Transcription Tips

  • Follow the example of transcribing provided in the first few PDF files of this diary.
  • Click Edit when you’re ready to start transcribing.
  • Click Detach to move the transcription box to a convenient location.
  • Copy the text as it is, including misspellings and abbreviations.
  • Start each new day with a new line. Otherwise ignore spacing and alignments.
  • Use toolbar heading options for any headings in the text, i.e. diary titles.
  • Use toolbar table generator for any tables in the text, i.e. finance records.
  • Use toolbar comment option to add your own comments, i.e. illegible text or uncertain names or description of drawings.
  • Use toolbar stroke through text option to transcribe crossed-out text.
  • When done press "Save Transcription" to save your work.
  • Note: If a line on one page appears to carry over on the same line on the next page, please check the next page and (if applicable) transcribe both pages together as if they are one page. Type your unified transcription under the first of the two pages.
  • View more transcription tips.(Opens in new tab)

Current Page Discussion [edit] [history]

The library is committed to ensuring that members of our user community with disabilities have equal access to our services and resources and that their dignity and independence is always respected. If you encounter a barrier and/or need an alternate format, please fill out our Library Print and Multimedia Alternate-Format Request Form. Contact us if you’d like to provide feedback: lib.a11y@uoguelph.ca