{Top of page is decorated with leaves and flourishes. Name is written along the curved stem of one leaf.}

1877 41

September 1th

Saturday This was a fin morning we was at the Plough all day two tems Mother was up with Mrs W Cockburn last Night She is verry Porley

September 2th

Sunday This was a Dull mrning I went to Guelph to Church our Sacrement Mr Terrance Preched Preched himself it runs About half way up

September 3th

Monday This was a fin Morning I went to the Plough W was ploughing all day the Afternoon the{?} Went to Guelph Mr H Cockburn was Along with me I had the Wagon Bought one Bushel & half of timothy and Cag {keg} of Nails for the House

September 4th

Tuesday This was a fin morning I was Ploughing the end {lanch?} and we got it all Plough I start to Sow About 11 Clock William was Harrow got it all Sowen About 5 O Clock 19 Bu & half

September 5th

Wednesday This was a Dull Morning We was Harrown {harrowing} I was Sowing gran Seed and picking Stem and I was Harrow a little whill got it finished Cam in {2 words?} About 5 O'Clock I got very weat

Transcription Tips

• Follow the example of transcribing provided in the first few PDF files of this diary.
• Click Edit when you’re ready to start transcribing.
• Click Detach to move the transcription box to a convenient location.
• Copy the text as it is, including misspellings and abbreviations.
• Start each new day with a new line. Otherwise ignore spacing and alignments.
• Use toolbar heading options for any headings in the text, i.e. diary titles.
• Use toolbar table generator for any tables in the text, i.e. finance records.
• Use toolbar comment option to add your own comments, i.e. illegible text or uncertain names or description of drawings.
• Use toolbar stroke through text option to transcribe crossed-out text.
• When done press "Save Transcription" to save your work.
• Note: If a line on one page appears to carry over on the same line on the next page, please check the next page and (if applicable) transcribe both pages together as if they are one page. Type your unified transcription under the first of the two pages.
• View more transcription tips.(Opens in new tab)